Zásady ochrany osobných údajov
Ako vo Ville Severka spracúvame a chránime vaše osobné údaje (GDPR).
Ceníme si súkromie všetkých osôb a rešpektujeme ich právo na ochranu osobných údajov. Prevádzkovateľ postupuje pri spracovaní osobných údajov v súlade so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov dotknutých osôb Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), (ďalej len „Zákon").
V súvislosti so svojou činnosťou spracúvame osobné údaje na rôzne účely. Poväčšinou je spracúvanie osobných údajov nevyhnutné podľa osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná.
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje len na zákonných právnych základoch: plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení; plnenia našej zákonnej povinnosti podľa osobitného predpisu; splnenia úlohy realizovanej vo verejnom záujme; naplnenia našich legitímnych oprávnených záujmov, pokiaľ nad týmito záujmami neprevažujú oprávnené záujmy dotknutej osoby; alebo ak je to nevyhnutné na ochranu života, zdravia alebo majetku dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby. V ostatných prípadoch spracúvame osobné údaje dotknutých osôb iba so súhlasom dotknutej osoby, ktorý môže dotknutá osoba kedykoľvek odvolať.
1. Kto je prevádzkovateľom vašich údajov?
Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania vašich osobných údajov, je:
- Meno a priezvisko: Tatiana Tursunovová
- Sídlo: Dankovského 9, 811 03 Bratislava
- IČO: 43291317
- E-mail: info@villaseverka.sk
- Telefónne číslo: +421 908 105 084
2. Aké údaje zbierame a na aký účel?
Vaše údaje spracúvame iba v nevyhnutnom rozsahu pre nasledujúce účely:
| Účel spracúvania | Právny základ | Kategórie údajov | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Rezervácia a poskytnutie ubytovania | Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) | Meno, priezvisko, e-mail, telefónne číslo, adresa trvalého pobytu, platobné údaje. | Po dobu trvania zmluvného vzťahu a do vysporiadania všetkých záväzkov. |
| Vedenie domovej knihy a hlásenie pobytu | Plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) | Číslo OP/pasu, dátum narodenia, štátna príslušnosť (u cudzincov). | Podľa osobitných predpisov (štandardne 5 rokov). |
| Účtovná a daňová agenda | Plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) | Fakturačné údaje, meno, adresa. | 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú. |
3. Kto má k vašim údajom prístup? (Príjemcovia)
Vaše osobné údaje sú u nás v bezpečí. Pre zabezpečenie chodu ubytovania ich však musíme v nevyhnutnej miere poskytovať vybraným partnerom (sprostredkovateľom):
- Poskytovatelia online rezervačných systémov a webhostingu.
- Externá účtovná kancelária / účtovník.
- Štátne orgány a inštitúcie (napr. miestny úrad pre poplatok za ubytovanie, cudzinecká polícia), ak nám to ukladá zákon.
Vaše osobné údaje nepredávame, neobchodujeme s nimi a neprenášame ich do tretích krajín mimo EÚ/EHP.
4. Vaše práva ako dotknutej osoby
V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte podľa nariadenia GDPR nasledujúce práva:
- Právo na prístup: máte právo vedieť, aké údaje o vás spracúvame.
- Právo na opravu: ak sú vaše údaje nesprávne, kedykoľvek ich opravíme.
- Právo na vymazanie: môžete žiadať vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné na stanovené účely (neplatí pre zákonné povinnosti).
- Právo na obmedzenie spracúvania: v špecifických prípadoch môžete žiadať obmedzenie používania údajov.
- Právo namietať: máte právo namietať proti spracovaniu na účely priameho marketingu.
- Právo podať sťažnosť: máte právo obrátiť sa na Úrad na ochranu osobných údajov SR.
5. Bezpečnosť vašich údajov
Používame šifrované pripojenie na webe (SSL certifikát), k databázam majú prístup len oprávnené osoby a fyzické dokumenty sú bezpečne uzamknuté.
Tieto zásady sú platné od: 15. júna 2026