Datenschutzerklärung
Wie die Villa Severka Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet und schützt (DSGVO).
Wir schätzen die Privatsphäre aller Personen und respektieren ihr Recht auf den Schutz personenbezogener Daten. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten handelt der Betreiber im Einklang mit dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten und zur Änderung bestimmter Gesetze sowie mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung), (nachfolgend das „Gesetz“).
Im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit verarbeiten wir personenbezogene Daten zu verschiedenen Zwecken. In den meisten Fällen ist die Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund einer besonderen Vorschrift oder eines internationalen Vertrags, an den die Slowakische Republik gebunden ist, erforderlich.
Der Betreiber verarbeitet personenbezogene Daten nur auf rechtmäßigen Rechtsgrundlagen: zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen; zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtung aufgrund einer besonderen Vorschrift; zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse; zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, sofern diesen nicht die berechtigten Interessen der betroffenen Person entgegenstehen; oder wenn es zum Schutz des Lebens, der Gesundheit oder des Eigentums der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person erforderlich ist. In den übrigen Fällen verarbeiten wir personenbezogene Daten betroffener Personen nur mit deren Einwilligung, die die betroffene Person jederzeit widerrufen kann.
1. Wer ist der Verantwortliche für Ihre Daten?
Der Verantwortliche, der die Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bestimmt, ist:
- Name: Tatiana Tursunovová
- Sitz: Dankovského 9, 811 03 Bratislava
- Unternehmens-ID (IČO): 43291317
- E-Mail: t.tursunovova@gmail.com
- Telefon: +421 908 105 084
2. Welche Daten erheben wir und zu welchem Zweck?
Wir verarbeiten Ihre Daten nur in dem Umfang, der für die folgenden Zwecke erforderlich ist:
| Zweck der Verarbeitung | Rechtsgrundlage | Datenkategorien | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|---|---|
| Reservierung und Bereitstellung der Unterkunft | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Wohnanschrift, Zahlungsdaten. | Für die Dauer des Vertragsverhältnisses und bis zur Abwicklung aller Verpflichtungen. |
| Führung des Hausbuchs und Meldung von Aufenthalten | Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) | Ausweis-/Passnummer, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit (bei ausländischen Gästen). | Gemäß besonderen Vorschriften (standardmäßig 5 Jahre). |
| Buchhaltung und Steuerunterlagen | Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) | Rechnungsdaten, Name, Anschrift. | 10 Jahre nach dem Jahr, auf das sie sich beziehen. |
3. Wer hat Zugriff auf Ihre Daten? (Empfänger)
Ihre personenbezogenen Daten sind bei uns sicher. Um den Betrieb der Unterkunft zu gewährleisten, müssen wir sie jedoch im erforderlichen Umfang ausgewählten Partnern (Auftragsverarbeitern) zur Verfügung stellen:
- Anbieter von Online-Reservierungssystemen und Webhosting.
- Ein externes Buchhaltungsbüro / eine Buchhalterin.
- Staatliche Behörden und Institutionen (z. B. die Gemeinde für die Kurtaxe, die Ausländerpolizei), soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht, handeln nicht mit ihnen und übermitteln sie nicht in Drittländer außerhalb der EU/des EWR.
4. Ihre Rechte als betroffene Person
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten stehen Ihnen nach der DSGVO folgende Rechte zu:
- Auskunftsrecht: Sie haben das Recht zu erfahren, welche Daten wir über Sie verarbeiten.
- Recht auf Berichtigung: Sind Ihre Daten unrichtig, berichtigen wir sie jederzeit.
- Recht auf Löschung: Sie können die Löschung von Daten verlangen, wenn sie für die genannten Zwecke nicht mehr benötigt werden (gilt nicht für gesetzliche Verpflichtungen).
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: In bestimmten Fällen können Sie eine Einschränkung der Nutzung Ihrer Daten verlangen.
- Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung zu widersprechen.
- Beschwerderecht: Sie haben das Recht, sich an das Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik zu wenden.
5. Die Sicherheit Ihrer Daten
Wir verwenden auf der Website eine verschlüsselte Verbindung (SSL-Zertifikat), Zugriff auf die Datenbanken haben nur befugte Personen, und physische Unterlagen werden sicher verschlossen aufbewahrt.
Diese Erklärung ist wirksam ab: 15. Juni 2026