Polityka prywatności
Jak Villa Severka przetwarza i chroni Twoje dane osobowe (RODO).
Cenimy prywatność wszystkich osób i szanujemy ich prawo do ochrony danych osobowych. Przy przetwarzaniu danych osobowych operator działa zgodnie z ustawą nr 18/2018 Dz.U. o ochronie danych osobowych oraz o zmianie niektórych ustaw, a także z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych), (dalej „Ustawa”).
W związku z naszą działalnością przetwarzamy dane osobowe w różnych celach. W większości przypadków przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne na podstawie konkretnego przepisu lub umowy międzynarodowej, którą związana jest Republika Słowacka.
Operator przetwarza dane osobowe wyłącznie na zgodnych z prawem podstawach prawnych: wykonanie umowy lub działania przedumowne; wypełnienie naszego obowiązku prawnego wynikającego z konkretnego przepisu; wykonanie zadania realizowanego w interesie publicznym; realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów, o ile nie są one nadrzędne wobec uzasadnionych interesów osoby, której dane dotyczą; lub gdy jest to niezbędne do ochrony życia, zdrowia lub mienia osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby fizycznej. W pozostałych przypadkach przetwarzamy dane osobowe osób, których dane dotyczą, wyłącznie za ich zgodą, którą osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili wycofać.
1. Kto jest administratorem Twoich danych?
Administratorem, który ustala cele i sposoby przetwarzania Twoich danych osobowych, jest:
- Imię i nazwisko: Tatiana Tursunovová
- Siedziba: Dankovského 9, 811 03 Bratislava
- IČO (REGON): 43291317
- E-mail: info@villaseverka.sk
- Telefon: +421 908 105 084
2. Jakie dane zbieramy i w jakim celu?
Przetwarzamy Twoje dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do następujących celów:
| Cel przetwarzania | Podstawa prawna | Kategorie danych | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Rezerwacja i świadczenie usług zakwaterowania | Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) | Imię, nazwisko, e-mail, numer telefonu, adres zamieszkania, dane do płatności. | Przez czas trwania stosunku umownego i do momentu rozliczenia wszystkich zobowiązań. |
| Prowadzenie księgi meldunkowej i zgłaszanie pobytów | Wypełnienie obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) | Numer dowodu osobistego/paszportu, data urodzenia, obywatelstwo (w przypadku cudzoziemców). | Zgodnie z odrębnymi przepisami (standardowo 5 lat). |
| Księgowość i sprawy podatkowe | Wypełnienie obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) | Dane rozliczeniowe, imię i nazwisko, adres. | 10 lat po roku, którego dotyczą. |
3. Kto ma dostęp do Twoich danych? (Odbiorcy)
Twoje dane osobowe są u nas bezpieczne. Jednak w celu zapewnienia funkcjonowania obiektu noclegowego musimy, w niezbędnym zakresie, przekazać je wybranym partnerom (podmiotom przetwarzającym):
- Dostawcy systemów rezerwacji online i hostingu internetowego.
- Zewnętrzne biuro rachunkowe / księgowy.
- Organy i instytucje państwowe (np. urząd gminy w sprawie opłaty miejscowej, policja ds. cudzoziemców), gdy wymaga tego prawo.
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych, nie handlujemy nimi i nie przekazujemy ich do państw trzecich poza UE/EOG.
4. Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą
W związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługują Ci następujące prawa wynikające z RODO:
- Prawo dostępu: masz prawo wiedzieć, jakie dane na Twój temat przetwarzamy.
- Prawo do sprostowania: jeśli Twoje dane są nieprawidłowe, poprawimy je w każdej chwili.
- Prawo do usunięcia: możesz zażądać usunięcia danych, jeśli nie są już potrzebne do wskazanych celów (nie dotyczy obowiązków prawnych).
- Prawo do ograniczenia przetwarzania: w określonych przypadkach możesz zażądać ograniczenia wykorzystania Twoich danych.
- Prawo do sprzeciwu: masz prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania do celów marketingu bezpośredniego.
- Prawo do wniesienia skargi: masz prawo zwrócić się do Urzędu Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej.
5. Bezpieczeństwo Twoich danych
Na stronie internetowej stosujemy szyfrowane połączenie (certyfikat SSL), dostęp do baz danych mają wyłącznie osoby upoważnione, a dokumenty papierowe są bezpiecznie przechowywane pod zamknięciem.
Niniejsza polityka obowiązuje od: 15 czerwca 2026